« 日本のバレンタインデー | トップページ | 2月15日は西行忌 »

2013年2月14日 (木)

告白する勇気

本日、バレンタインデーには、全国各所で若い女性たちは、気に入った男性にプレゼントと共に告白する風景が見られることだろう。初めて告白する女性は、いろいろ悩むのだろうか。まあ、ハエ女にならないようにね(笑)。

今回は、そんな女性たちに、世界の名言を紹介しておこう。まずは次の言葉。

  「幸運は大胆に見方する」

オランダの人文主義者(エラスムス)の発言だが、男女の告白でも同様のことが言えるだろう。思い切りが大切。告白しないで後悔するより、告白して駄目もとだと考えよう。男としては、気にしていない女性に告白されても、それなりに嬉しいものだ。

次に、

 Nothing venture, nothing have.

これは誰にも言えることかもしれないが、挑戦しないと何も得られない、ということ。そして、結果はなるようになる。あまり気にしないことだ。更に、次の言葉を示しておこう。

 Every cloud has a silver lining.

直訳すると、「すべての雲には、銀の裏地がついている」。ちなみに、このことわざの本当の意味は「雲を地上から見る(黒く見える)のと、雲の上から見る(白く見える)のでは見えるものが違う」ということ。これは目当ての男性が他の女性に靡いて、仮に振られても、その時はさっと諦める。往々にして、思い込みで異性を評価しがちだが、このことわざのように、いろんな角度が見ることによって、本当の姿が見えてくるというもの。

最後に、次の名言を紹介。

 Tomorrow  is  another day.

これは『風と共に去りぬ』の名言だが、原題、“Gone with Window”から、「明日には明日の風が吹く」と翻訳されていた。うまく行こうが行かまいが、今日は過去になり、明日が始まる。結果に拘らないことだ。おおいに告白して、バレンタインデーを楽しんでもらいたいものだ。

|

« 日本のバレンタインデー | トップページ | 2月15日は西行忌 »

男と女」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 日本のバレンタインデー | トップページ | 2月15日は西行忌 »